Do Chambers have it wrong?
They are there to list words, not to judge them. If a word is in common usage, albeit incorrectly, then are they not duty bound to include it?
That being said, I would still baulk at the incorrect use of refute and less being included.