Recent postings reminded me of a conversation I had with Pat Batt, opening batsman for our ladies team, towards the end of last season.
You may remember that Pat had been promoted to battering fish at the chip shop where she worked. She told me that the new job was going well, so I asked her:
“Is your batterership as good as your batsmanship?”
“You can’t use that word, the MCC think it is insulting to women. You have to say battership” she replied.
“But that is insulting to Bradman, Sobers and all other great batsmen” I said.
“I know. That’s why the girls call it battleship, at least it is a proper word.”
I suppose it is a battle nowadays trying to speak English.