It’s too close to being an anagram to be coincidence. Even if hub was a synonym for bus, which it isn’t, it’s not acceptable to use a synonym in an anagram without clear indication. So IMHO it’s either a misprint or compiler error. Bus makes more sense in the clue’s surface, so I suspect the latter. I wouldn’t spend any more time on it