The representation of the equation isn't very accurate anyway. If the radius is one unit, the area is not pi units, but pi square units, which is why the two seems such an tempting word to highlight instead of one. However, the theme is really about a relationship, so perhaps the setter should be allowed some latitude.
Like nick, I was puzzled by 'is', which turns the message from a description of the 37 cells into a slightly puzzling statement. I think it's only purpose is to help use all the down clues, though I don't see why the setter couldn't have gone for clarity and made the first and last clues normal, avoiding 'is' altogether.