‘It's surely enough that "radius one" is along a diameter’. You set puzzles I believe, Jim360, (as do I) and I can’t imagine that you would use the message given by the clues to mean highlight the diameter. The message (to me at least) implies that we are to ‘find’ the diameter in the circle – we all know where a diameter is. Diameter is 2R, and I agree isn’t normally written R2, but wouldn’t be wrong, particularly where one is trying to make the TWO do double duty. I grant you that it is not clear cut, and I don’t really like how TWO would be doing double duty for R2 and R squared, but I think that it is doing just that so that we see all the relevant formulas (or illustrate a relationship as described in the preamble) – area, circumference and diameter, they would all be there. I grant you that it involves a bit of ‘jumping around’, but I like better than what you are suggesting.
It is interesting that you mention in an earlier post that we might be overthinking things, when that is exactly what I thought when you brought the bit about ‘If the radius is one then…’. I am of the view that we are looking at formulas that we have had imprinted on our brains and not some maths sum.