Dylan, it looks like the intervening moved letters are the initials of the two creators, in the appropriate directions, though the top creator's initials here seem to be Wm S. A lot of down entries seem to end in A. Durban gave a good lead earlier as to the plot - bear in mind that during/after this production, the Creators went their own ways.