Oh God. Can someone put me out of my misery!
I've got the two word phrase in the grid now. And I guess that the thematic letter is the most common one in the English language?
But still can't find the word "whose resultant representation includes all occurrences of [the] thematic letter".