Incidentally, in the Radio3 Composer of the week a few weeks ago on the Harlem Jazz boom, LOUIS was (almost) always pronunced "Lewis". I always though he was "Lewey"!
Thanks, Whetstone, glad we could help. A quick look online showed me that the guy's mother pronounced it Lewis and he said that was the version he preferred.