Actually, I think you're right, ab - I hadn't thought of that. I've just dug up my old Latin dictionary which covers 4th declension nouns too, and yes, fetus is the plural in Latin! but more commonly used these days as fetuses (or foetuses)
However, I'm not convinced that the setter is that clever??!!! (going off recent mistakes anyway!)