There are 3 I cannot parse. I think I did well with the endgame although that took longer than usual. There were more I was stuck on but Chambers saw me through.
2D: Adds up completely (5)
TOTES as the answer? I understand totes as a synonym for completely but “adds up” to me would be TOTS.
14A: Little ‘un to try these first three steps (3)
TOT meaning little one, but the rest I don’t understand.
34D: Pollsters getting round a foreign language (5)
?A?RI
Must be MAORI, I’m thinking.