Thank you Jack. I'll have a look at that definition now because I'm on my way in 30 minutes. It looks as though I am missing the glaringly obvious as usual.
Thanks again, Jack and Malone. Apologies for not replying sooner but this is the first chance I've had. Malone, Your hint about the third word had pointed me in the right direction but as usual I was complicating the issue by looking for something in a language appropriate to the legend.
AP, thanks - and there was no need to apologise. I'm glad - in a way - that you yourself complicated things, rather than my 'help' being more of a hindrance!