I also thought this was a good puzzle. Once I worked out which entries were to be replaced it all fell into place.
I’m missing one answer (the second downwards themed one) - I think I’ve got an answer to the clue but no idea of the ‘replacement’ needed. I’m also not sure what to do re the entries to be “modified to show their provenance”.
Any help greatly appreciated!