Thanks, sorted the NW corner now, had the wrong (but plausible) adjustment in 5a.
Have all the transferring letters now, the theme and two (possibly three) of the words to highlight. Just 13a and 38a to figure out, and the other words to highlight. The end may finally be in sight, thank god.