I had the same feeling, Rocky. On the other hand, setters are increasingly using feminine descriptors in non-gender specific contexts, so I suppose one could say that it cuts both ways. Perhaps in this case the problem is that the use of ‘woman’ here arguably reinforces a stereotype.
I’m not explaining this very well, am I?