Grunger, thanks - but I think I've probably hindered rather than helped! There was no English and French involved, I was just nudging you towards there being a 'technical', official name too. And I'm now confused, I don't understand the reference to a book...