I had taken the preamble to mean that letters in a block, e.g. TRIT should be interpreted mathematically as T*R*I*T - that's what I would normally take as an "algebraic" meaning. But having done this, I have reached a point where one clue does not have a solution.
Should I actually be interpreting TRIT as literally replacing each of the letters with its numerical equivalent, e.g. if T=1, R=2, I=3 then TRIT would be the number 1231, rather than 1*2*3*1 = 6?