On the left I have five letters and two symbols. I moved them to the right and these formed perfectly fine words... The 'symbols' are also letters - so it works on the left as it did on the right (Slap- is really Slapdash, the answer to its clue, on the other side you end up with -een, dasheen, a real word.)