I have pulled out enough hair over this and would appreciate a guiding light....I have filled the grid and have the instruction from the missing letters. I think I must be misinterpreting that message and the very helpful nudges in this thread, as I continue to get gibberish. I have tried both manual and Excel methods....I have the same outcomes as per the start of Cockie's suggestion. Running from top down, left-to-right, I have 15, 36-31, 56-72-40, 61-149-118-45, 67-222-283-168-63 and so on. This gives me respectively :O, J-E, D-T-N, I-S-N-S, O-N-W-L-K and so on. The original source of this sequence being: O, U-P, T-E-I, E-U-F-E, F-L-P-E-R
I am curious as to mistersting's comment #10 - on line three the two outlying characters are both A...Does that signal a "zeroing" of the cascade? Which doesn't tie up with Stacpolly's suggestion of a continual cascade (which is my interpretation)? Also, what happens when the sequence hits the outer walls at row 7? I am taking the first 'diagonal' character needed in rows 8, 10 and 12 to be the second character in each row (C, N and E) ....and the first diagonal in rows 9, 11 & 13 to be the first character in each row (G, A and A)
I feel I am close but any wee nudge to put me back on the right path would be extremely welcome