the 8 clues with "missing word play letters" are 26a,28a,3d,4d,15d,19d,27d,29d
Some overlap in the grid.
The 9 letters to be highlighted are in 2 rows of the grid split 4,5
if you have the album at 1d and the group at 12d, google them and you will soon find the track title.