I just drew little lines out from the cells and added the names outside the grid.
With the imminent loss of the printed Independent, this could very well be the best Inquisitor of 2016! I'll be sad if we lose this much-prized puzzle. I've signed the petition but don't really expect much from that.