Hi, Rusty!
I am "gruntled" that the fog here now seems to be lifting a little !
Yes, there is indeed such a word!
According to Chambers, "gruntled" means happy, pleased , in good humour.
I cannot, however , recall ever hearing this used!
I can quite understand why the film was modified ....I doubt it would have attracted viewers in its original format.
Emile de Beque had more than the two illegitimate children quoted in the film story - and by several mothers - and Lieutenant Joe Cable loved Liat only enough to sleep with her , not to marry her or stay with her for life.
Too harsh probably for back in the late 1950s?
I have already started the second book......
Didn't you tell me that a film has been made of "Until they Sail"?