With about 35 minutes to go until entries close, I make it that we have 40 entries from 21 different contributors (warm welcomes back to samgamgee and stevezodiac).
I am assuming that aristo's "Sorry- still not sure about how to do italics." isn't actually an entry, though there is such a range of approaches to clueing "clanger" that it might well be!