Thanks, Kilgore Trout.
The online version has a hyphen separating "Greek" and "could"
I see print version has an extended dash, presumably indicating the need for an insertion.
Anyway, the rest wasn't all that difficult and now to devize a clue for 17D