The bilingual clues on this week's Clueless reminded me of the story of the French trawler skipper, frustrated by not be able to sail on the tide by the absence of his crewmember. The skipper eventually tracked the offending crew man to a seedy bar on the dock front, Angrily he shouted at him
"A l'eau! C'est l'heure!"