Thanks to Karla for a n enjoyable puzzle. I have got all the way through and solved the end game. But I'm confused by the 21 misprints, I have 20. They give the work and a hint to where the change should be made as expected. The remaining clues give me the epithet I expected.
So I'm wondering if preamble should say 20 misprints or am I missing something