You won't have seen me posting here for quite a few months because I have been struggling with a severe loss of Listener mojo…
But I've managed to complete this offering apart from the final step — highlighting of “the cell whose number corresponds to what might then be due”.
The highest actual number in any cell in the grid is 44, but the arrival point and its 6 cell shortened name indicate a figure much higher than that.
There is a medieval Roman numeral which fits the bill, but there are three instances of this in the completed grid and several posts here indicate that the correct cell is obvious.
Am on the wrong track?
Any nudge would be greatly appreciated.