Stuck!
Got each set of 5 thematic modifications.
Got a full grid.
Haven't identified all of the extra letters to be added. I've got 2:T, 7:H, 12:E, 25:N, 4:V, 18:S, 21:I, 33:L, but I can't make any sense of this.
Any hints as to the locations of the others?