Dylan, once you Google the across message (3,2,3,4,4), you'll get all the names you need. The five clashes are critical. Adding bars then becomes fairly easy.
I thought this was a great puzzle; easy at first, then difficult, then easy again. All about a subject I knew nothing about. Thanks Towser.