I've got the theme, jigjag, although I cannot see where you hinted at it. (There were two threads and I don't want to plough through the much longer one.)
I've filled the grid, highlighted 11 letters and the thematic entries, but I can't see any hint of a quotation.