This note has just been added to the Listener Crossword website (in the Notes section for No 4501): For the cells containing two letters, it didn’t matter which (opposite) corners they were placed into, as long as the letters of each of the two entries, as well as ARGAND DIAGRAM, could be read normally, as stated in the preamble.