Thanks for the hints - I have an answer that at least fits the definition and ties up neatly with the other jumbled answers - though I still don't understand the wordplay. Never mind. Worked out where I had gone wrong with the clash in the other answer.
Now to stare at the grid. It will probably take until the solution is published!