Re 1a: House husband's trapped balls at a hospital in Donnybrook
(3-3)
Could "balls" not mean "over"? represented then by "o"
I checked this in Bradfords and she gives it as such.
That would give
hoo- hah = Donnybrook (def)
ho - house
o - over / balls
h- husband
a
h= hospital