Although the parsing can work either way, I have seen the homophone indicators "vocal" "voices" and "voiced" used several times in the RT cryptic crosswords.
absent (def) away
voices (homophone indicator) aweigh (raised)
but then I am the descendant of a long line of mariners "Anchors aweigh" me lads