It's difficult to give a stronger hint than what's mentioned in the preamble "appears diagonally in the grid" other than it is all but 2 letters of a main diagonal.
As you've got a complete grid you must have the source of the theme and if you want to look up the exact wording which appears (along with the referred to 6 of the 8 unclueds) without reading the source in entirety Google "The St Crispin's Day Speech".