We've had this problem for a long time, Bernie.
If someone has "autocorrect" switched on, it refuses to show i as lower case if typed on its own. So it shows as I (capital i)
The only way to know if the person typed capital i or lower case L is to copy and paste into google (which I just did with thomas' "I")