Just to say the damned thing was solved for me in the end by a friend with quite different experience --- I will say no more.In my opinion rather unfair (or at least unusual)for those expecting nothing more than a difficult but purely verbal challenge.