Good one, Rosalind!
I think what is meant is as follows:
For each team, arrange the 4 runners in order with using the overlapping letters.
That gives the runners for the first leg.
For the second leg, each second runner moves to a different lane, ignoring the first letter. Placement according to the Downs.
And repeat.
I don't know if that's any clearer than the original.