I don't know, I'm afraid, but will chuck a couple of vague ideas down here. BRB gives a def. of chef as a reliquary in the shape of a head. Could relate to the item mentioned at the end of the quotation, perhaps?
A chef is a head cook. Do we do anything with that?
I don't know, just ideas.