Chris: I suppose this little postscript is probably redundant if you're already convinced, but think of the exp. "a crying shame" or even "for crying out loud", then perhaps it becomes a little more obvious. I admit it wouldn't have been immediately clear to me, though, either. Happy Christmas!