According to Collins dictionary, a cain or a kain is a Scottish term for payment in kind, so might be farm rent paid for by part of the crop. Sound possible?
Good afternoon, Kendo.
3ac. Fast runner over short distances, also a type of train.
13, 14. Cockney rhyming slang for flight of stairs.
Hoping this helps!
Al Issner