To (boringly) return to a possible answer, butterflies on the whole can rest with their wings together vertically; moths tend to fold their wings together behind them, forming a V shape (difficult to describe without diagrams). However there are borderline cases, such as the Skippers.