Pity it's not 11 letters. Because then:-
drinking aid = STRAW and untidy drinking aid = TRAWS.
mountain (in Welsh) = MYNYDD and modified (or mutated) Welsh mountain = FYNYDD.
Then following the 'in order behind' we'd get TRAWS + FYNYDD and thence to TRAWSFYNYDD lake