Chambers Thesaurus has the following entries for "get the message"
understand, comprehend, take in, follow, see, grasp
colloquial get it, get the point, get the picture, get the idea, get the hang, catch the drift, catch on, latch on, cotton on (to), tumble to, twig